同中国的关系

　　1、双边政治关系与重要往来

　　中国和文莱于1991年9月30日建立外交关系，双边关系发展顺利，各领域友好交流与合作逐步展开。钱其琛副总理兼外长（1992年），罗干国务委员（1995年），谢非副委员长（1998年）、江泽民主席（2000年）、李鹏委员长（2001年）先后访文。2004年11月，温家宝总理在老挝万象出席10＋3、10＋1会议期间会见文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚。2005年4月，胡锦涛主席对文莱进行了国事访问。9月吴仪副总理访文。

　　文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚先后于1993年、1999年和2004年三次访华，2001年5月和10月先后来华出席APEC人力资源能力建设高峰会和APEC领导人非正式会议，2006年10月来华出席中国-东盟纪念峰会。文王储比拉、外交大臣穆罕默德·博尔基亚亲王及苏丹胞妹、外交和贸易部无任所大使玛斯娜公主均曾访华。

　　文莱坚持一个中国政策，在涉台问题上态度谨慎，政府明令不与台进行官方往来。

　　目前文莱实际控制着六门礁，而中华人民共和国政府宣称拥有其主权。

　　1993年两国外交部建立定期磋商制度，迄已举行13次磋商。

　　2、经贸关系

　　建交初期，两国经贸合作进展缓慢。自2000年起，由于我国开始从文莱大量进口原油，双边贸易额大幅上升。2005年两国贸易额为2.61亿美元，同比增长-12.7%。其中我出口0.53亿美元，增长11%，进口2.08亿美元，增长-17.3%。2006年双边贸易额为3.15亿美元，同比增长20.7%。其中我出口1亿美元，增长87.5%，进口2.15亿美元，增长3.7%。

　　我国从文莱进口的商品主要是原油。向文莱出口的商品主要为纺织品、建材和塑料制品等。2000年和2003年，中石化和中石油分别与文莱壳牌石油公司签订长期购油合同，我从文莱年进口原油量达130万吨以上，约占文总产量20％。因文莱油价较国际市场价格高（价差每桶约3美元），我从文莱进口原油数量自2004年下半年开始有所下降，2004年进口量为88万吨，2005年进口量50万吨。

　　2003年8月，华为公司与文莱电信局签订价值2000多万美元的文莱固定电话网合同，成为两国最大技术合作项目。2005年初，华为公司再度获得总价约1670万美元的文莱第三代移动通讯网设备合同。此外，中兴公司参与了文莱第三代移动通讯网全国性覆盖和应用项目。

　　两国在投资、承包劳务等方面合作成效显著。2005年文来华投资项目255个，合同外资7.57亿美元，同比增长38%，实际利用外资1.6亿美元，同比增长67%。我在文承包劳务新签合同13份，合同额为1473万美元，完成营业额982万美元。2006年文来华合同投资项目259个，实际投资金额2.94亿美元。我在文承包劳务新签合同11个，合同额为182万美元，完成营业额951万美元。

　　两国签有《鼓励和相互保护投资协定》（2000年）、《避免双重征税和防止偷漏税的协定》（2004年）和《促进贸易、投资和经济合作谅解备忘录》（2004年）。

　　3、其它领域交流与合作

　　两国在民航、卫生、文化、旅游、体育、教育、军事、司法等领域的交流与合作逐步展开。先后签署了《民用航空运输协定》（1993年）、《卫生合作谅解备忘录》（1996年）、《文化合作谅解备忘录》（1999年）、《中国公民自费赴文旅游实施方案的谅解备忘录》（2000年）、《高等教育合作谅解备忘录》（2004年）、《旅游合作谅解备忘录》（2006年）。2002年1月，文莱皇家航空公司开通了斯里巴加湾至上海航线。两国于2002年和2004年分别签署了《中华人民共和国最高人民检察院和文莱达鲁萨兰国总检察署合作协议》和《最高法院合作谅解备忘录》。2006年4月，最高人民检察院贾春旺检察长访文。

　　2003年9月，中央军委委员、总参谋长梁光烈访文，双方签署了《关于开展军事交流的谅解备忘录》。11月，中国海军舰艇编队首次访文。2004年9月，文莱武装部队司令哈比少将访华。2005年10月，文莱国防部副部长亚斯敏访华。2006年7至8月，中国人民解放军军乐团赴文参加文莱苏丹60岁诞辰国际军乐节庆典活动。2007年内，中文两国有望互设武官处。

　　2003年7月起，我对持普通护照来华旅游、经商的文莱公民给予免签证15天的待遇。

　　2005年6月，两国就互免持外交、公务护照人员签证的换文协定生效。

　　2004、2005年分别成立中国－文莱友好协会和文莱－中国友好协会。

　　4、重要双边文件

　　1991年9月，钱其琛外长和文莱外交大臣穆罕默德·博尔基亚亲王在纽约签署《中华人民共和国政府和文莱达鲁萨兰国苏丹陛下政府关于两国建立外交关系的联合公报》。

　　1999年8月，文莱苏丹对华进行工作访问期间，双方发表关于两国关系未来发展方向的《联合公报》。

　　在台湾问题上，文莱政府坚持一个中国政策。2006年3月，台曾关闭驻文办事处，2007年3月重开。2005年文莱与台湾贸易额约为1457万美元。

　　中国驻文莱大使：佟晓玲。

　　馆址：Embassy of the People's Republic of China, No.1, Simpang 462, Kampung Sungai Hanching Baru, Jalan Muara, BC 2115，Negara Brunei Darussalam.电话：673-2-341034、673－2－336077（商务）。传真：673-2-2344703、673－2－335163（商务）。

　　文莱驻华大使：阿卜杜勒·哈密德（Abdul Hamid）。馆址：北京市朝阳区亮马桥北街1号，邮编：100600。电话：65329773，65329776，65324093。传真：65324097。

同英国的关系

　　文莱独立前长期为英国的保护国，至今两国仍保持着密切的政治、军事、经济、司法联系。英国帮助文莱培训高级军官，并供应武器装备。1995年1月，文、英双方签署新的司法安排协议，规定自1995年1月31日起，文上诉法庭将成为刑事案件的终审庭，但仍将允许民事案件上诉到英国枢密院。2005年3月，两国国防合作第5次联合委员会会议在文举行。2006年10月，英国“威斯敏斯特号”巡洋舰访问文莱。2007年2月，苏丹接见来访的英国陆军总参谋长理查德·达纳特。